GLOBAL VIDEO & LOCALIZATION
海南企业出海视频服务
百夫长的企业出海视频服务，面向进入海外市场、参加境外展会及需要多语言内容的企业，解决中文内容直接外译后表达失真与平台不适配的问题，交付本地化文案、多语言字幕配音及海外传播版本。
从需求诊断、内容策划到执行制作与多版本交付，让专业内容形成可持续使用的传播资产。
咨询这项服务
百夫长服务经验
WHO IT IS FOR
适合哪些项目
- ✓
准备进入海外市场的企业
- ✓
参加境外展会与商务活动的品牌
- ✓
需要多语言内容资产的机构
DELIVERABLES
服务包含什么
- ✓
海外受众与传播场景梳理
- ✓
文案翻译与表达本地化
- ✓
多语言字幕、配音与包装
- ✓
海外平台尺寸与版本适配
STANDARD PROCESS
标准制作路径
四个关键阶段，逐步确认内容与交付标准。- 01
需求诊断
确认受众、场景、时间和交付要求。
- 02
内容策划
完成资料梳理、创意方向与脚本分镜。
- 03
拍摄制作
统筹人员、设备、场地与现场执行。
- 04
审片交付
按确认流程修改并完成多版本交付。
FAQ
企业出海视频服务常见问题
关于服务对象、制作流程、交付内容与周期的直接回答。翻译字幕是否等于视频本地化？
不等于。本地化还包括表达逻辑、文化语境、画面信息、配音风格和平台格式。
可以在原有中文片基础上改造吗？
可以先评估原片结构、素材版权和目标市场，再确定重剪、补拍或重新包装的范围。
能否提供多个语言版本？
可以根据项目需要组织翻译、配音、字幕和不同市场版本管理。
制作周期一般多久？
周期取决于项目时长、执行规模、资料完整度和审片轮次。需求确认后，百夫长会提供明确排期。
您交代的事，我们办到位。
标准不打折，沟通不费劲。您交想法给我们，我们交成片给您。
合作洽谈